Што е крилестиот зборови?

"Ако на планината не ќе дојде до Мухамед", "На сребрен послужавник", "А ти, Брут!" - како цврсто во нашите животи, ќе ги вклучат и овие фрази. И секој од нив треба кратко и јасно, само неколку зборови да се опише ситуацијата или пак се чувствува чувство.

Видео: фати фраза Живот

Што е тоа?

Крилати зборови или изрази - идиоми, кои се подготвени од историските настани, фолклорот и различни литературни извори - уметнички, новинарска, научни. Тие често се наоѓаат имињата на измислени ликови, историски личности, географски називи. Тоа може да биде цитати од познати луѓе говори.

фати фраза од Советскиот филм): Видео

Повеќето од фразата за улов загуби својот оригиналното значење и е веќе во употреба во однос на сегашната реалност.

Крилати зборови можат да имаат карактеристики или едноставно се носи афоризам како карактер или да се користи во фигуративна смисла. Тие, како и поговорки, познат на многумина, и често се користат, имаат посебна експресивност и точно да се пренесе идејата.

Од каде тоа име?

Видео: Крилести зборови и изреки

Самата фраза "крилести зборови" припаѓа на Хомер и не го имаат значењето кое му се припишува на него сега. Грчкиот поет во "Одисеја" значи силен говор. Подоцна, сепак, терминот "крилести зборови" стекнати во устата на Хомер малку поинакво значење. Тоа беше мазна значи, зборовите кои летаат од устата на тој што го увото на слушателот.

Сегашната значењето на оваа фраза се здоби со пуштањето во 1864 колекција на популарни цитати составена од страна на германскиот научник Георг Byuhmanom. Од тогаш, изразот стана термин кој се користи во лингвистиката и стилистика.

Видео: koinonia - фати фраза од филмот

Приказната за некои фати фраза се навраќа на старите времиња. Некои од нив припаѓаат на митологија, од друга - на историските настани или говори на истакнати личности и филозофи од минатото. Превод од латински и грчки, фати фрази станаа дел од нашите животи, губењето, сепак, неговата оригинална смисла. И изрази составен од митологијата, обично се користи само во фигуративна смисла.

извори

А посебно место е окупирана од страна на крилести зборови, чиј извор е Библијата. Поединецот фрази, па дури и цели реченици - biblicisms - често се наоѓаат во секојдневниот говор и му дава посебна боја и значење. Најпознатиот од нив - "Не судете, за да не бидете судени", "запечатена книга", "глас во пустината" и многу други.

Во прилог на библиските цитати, посебен лажат окупирана од страна на литературни зборови се наоѓаат во делата на руски и украински класици - Гогољ, Пушкин, Лермонтов. Огромен извор на афоризми се басни на ВС Крилов и "Тешко од Wit" Griboyedov. Многу подоцна, Министерството за финансии се обновуваат фрази како цитати од Илф и Петров.

Губење на оригиналното значење, делумно мутира под влијание на времето, крилести зборови, сепак, ги красат нашиот говор, го прават тоа побогат и поинтересен. Некои изрази се поучни во природата, додека други им даде на хумористичен боја зборови. Повеќе популарни изрази може да се најде во насловите на книги и статии.

Видео: фати фраза на нашите филмови

заклучок

Сепак, некои фрази во различни земји може да биде малку поинакво значење, иако земени од ист извор. Постојат изрази кои не се аналози во други јазици, како и превод на истиот изгледа сосема бесмислено. Вреди да се знае луѓе кои сакаат да ја покажат својата говорот и знаење во странство, да не падне во непријатна позиција. Тоа е подобро да се запаметат неколку афоризми, кои се широко користени во земјата. Ова ќе биде најдобриот доказ за вистински интерес за историјата и културата на земјата домаќин.