За да дознаете како да го името на креаторот на прекрасен дрвен момче и зошто голем многу се промени во приказна

Сите од раното детство е познат лажго смешно - момче, се сече од дрвото. Но, тука е прашањето: "Кој беше творец на прекрасен дрвен момче?" Не секој ќе биде во можност да одговори правилно. И сите, бидејќи на "татковците" во овој малку немир.

На прво појавување на приказната за Пинокио

Со изборот на првиот одговор на прашањето "Кој беше творец на прекрасен дрвен момче?", Треба да се погледне во далечната 1883 година во Италија. Тоа беше тогаш беше пуштен во промет за прв пат посебен издание на книгата "Авантурите на Пинокио. Приказна дрвена кукла. "

Но, ако јас се движат за неколку години порано, во 1881 година, може да се види во периодиката "Весникот за деца" на 7 јули, првото објавување на оваа неверојатна приказна. Овде можете да научите како да се името на креаторот на прекрасен дрвен момче - неговото име потпишан еден фасцинантен приказна за една кукла која не само што може да одат, зборуваат, се смеат и играат бељи. Се врти, промена на должината на носот, во зависност од Пинокио ​​лаже или да ја кажува вистината!

Автор приказна за дрвени момче

А сепак, како што го нарекуваат творецот на прекрасен дрвен момче? кој излезе со таков убав, весели и немирен карактер Карло Collodi, е роден во Фиренца. Затоа, името на една дрвена кукла италијанскиот живеење. Патем, во Русија тоа значи "бор-човек", бидејќи "Пино" во превод - "бор".

Преведувачи приказни - дали тие се творци?

Но, зошто многу луѓе се најде тоа тешко да се каже она што име беше творец на прекрасен дрвен момче? Одговорот на ова прашање е многу сложен. По приказната за Пинокио ​​пати преведена. Како што знаете, секој преведувач - е исто така креатор. Тој го намалува нешто, а тоа додава нешто на себе, и историјата се чини дека остануваат исти, и како што е малку поинаква.

И оваа неверојатна приказна е преведена на 87 јазици! И само десетина преводи направено во Русија. Пинокио, па дури и да се претвори во други публикации во ф'стаци.

Алексеј Толстој и неговата дрвена кукла

Најдалеку во неговиот творечки пристап за преводи и парафрази отиде Алексеј Толстој. Тој излезе со малку момче со различна приказна. Тоа е само на неколку места се совпаѓа со приказната на Карл Collodi. Затоа, покренувајќи го прашањето за тоа кој ја создал прекрасен дрвен момче, можно е да се одговори на тоа, и Алексеј Толстој, исто така, е творец на приказни за живеење кукла. Само неговото име карактер е поинаква.

Различни имиња оживеа кукли

Всушност, како и името беше прекрасен дрвен момче во приказната, прераскажува од Алексеј Толстој? Во Русија тоа е познато на сите! Тоа е омилен на сите, малку смешно, мрзливи, и се фали, но толку љубезни и директна Пинокио!

Излегува дека на дрвени момчето три имиња. Ова Пинокио ​​Пинокио ​​и ф'стаци.

"Папата" дрвени момчиња

Друг интересен факт е дека во приказните на мајстори, да се направи кукла дојде на живот, исто така именуван поинаку. Толстој мислев дека Пинокио ​​го Папа Карло - сиромашните стари мелница орган, доби најавите на неговиот пријател Џузепе прекарот носот Sizyi. Можеби ова име писателот го нагласи фактот дека идејата за раѓањето на неговата приказна припаѓа на друг автор, раскажувач.

Но, Карло Collodi раскажува неговата приказна поинаку. Тој столар Антонио, кои сите се закачам "господар на цреша", се обидува да направи борови нозе churbachka маса. Но, едно парче од дрво почнува да квичат и пискам, жалејќи се на Кајгана. Како резултат на Антонио се онесвестува.

Пораки на светлината Dzheppeto пријател по име царевичен леб столар одлучи да даде еден чуден логирате. Дека тој станува "папата" Пинокио.

Така, тоа треба да се додаде на листата на "родители" дрвени момче по име уште две прашања: Папата Карло Dzheppeto царевичен леб.

Малвина или самовила со тиркизна коса?

Девојка во бајка Пинокио ​​Толстој - исто кукла. Таа работи во театарот во зло куклар Karabas-Барабаш.

И ова е Collodi, а не кукла, а добрата самовила кој го спасува момче, заедно со својот верен пријател и помошник пудлица Medora. Патем, во приказната за Пинокио ​​е Артемон куче.

Всушност, приказната за Пинокио ​​е доволно тажно. Можеби тоа е причината зошто Толстој одлучи да го промени толку многу места во него. По враќањето од затвор, Пинокио ​​дознава дека самовила со модриот коса почина од тага поради тоа што ја напушти "брат Пинокио". Дури подоцна дрвени момче стане свесен дека самовила само заспа за долго време.

И Пинокио ​​оди рака под рака со неговата девојка Малвина до крајот на приказната. Разговор за смртта на неговата приказна не се јавува. Како не постои ништо во него во врска со фактот дека Пинокио ​​ќе биде затворен.

Зошто Толстој променет во многу места на приказна?

Постои приказна за Collodi, а другиот се врти на настани кои се чини дека е прилично груба и тешка за психата на детето. На пример, приказната за средбата со седум водечки тркала. бајка за Пинокио, еден од нив го фрла дрвена момче аритметички учебник, но паѓа во друг момче и го повреди. Кога мокасини бегаат во страв, полицијата се најде на местото на злосторството дрвени живеење кукла, а на неа својот протести и изговори го уапсат.

Дури и на самиот почеток морав да малку промена на текот на настаните. По сите, Collodi Пинокио ​​фрла крикет чекан и го убива. И Пинокио ​​не падне, но боли само инсекти.

Најважните ...

Значи, Алексеј Толстој - не е творец на прекрасен дрвен момче? Одговорот е: да и не. Поради овие многу момчиња денес две.

Дали ви е потребна работна смета плагијат?

Литературни критичари веруваат дека приказната на Алексеј Толстој е целосна оригинална како што е напишано не се поклопува во голема мера со оригиналот. Но, денес, да се запознаат со него, се уште ќе биде повеќе искрен да се подготви аналогија со приказната на Карло Collodi "Пинокио".