Андреј Гаврилов: целосна филмографија

Руски актер Андреј Гаврилов не е премногу познат на јавноста. Голем дел од ова се должи на фактот дека тој веќе не се занимава со синхронизацијата странски филмови од игра руски јазик. Неговиот глас велат херои на слики "на билетите за Вегас", "џунглата", "Многу Руски детектив" и многу други.

биографија

Видео: Флинт - епизода 1 (1080p HD) 2012

Андреј Гаврилов е роден на 27 јануари 1952 година. По напуштањето на училиштето тој стана студент на Московскиот државен институт, каде што тој беше во можност да добијат образование, што му овозможи да работат за десет години како меѓународен новинар ТАСС. Во 1980 година, тој се здоби со популарност како колумнист во странска музика, бидејќи на неговото перо од скици и забелешки на плочите популарни музичари на Западот. Во исто време, тој стана заинтересирани за филм и почнал да го проучува превод авторот.

Гаврилов активно редовно се допишувал со поетите Ленинград, а некои од нив подоцна се објавени во списанија и некои книги. Во 1990 година, Ендрју Ју работел во Ostankino, кој периодично се појавуваат во најавите на различни брзини, оставајќи на новите додека Руската телевизија. Тој, исто така, изрази периодично емитува церемонија на доделување награди "Оскар" со неговиот колега Јуриј Serbin. Сега актерот е активно вклучена во синхронизацијата на новиот филм, тоа е, исто така, работи на радио "Сребрена дождот".

звучен филм

Андреј Гаврилов, кој се смета од страна на многу филмски фанови, потребно е достоен место меѓу преведувачи и актери синхронизацијата на времето на 1980-1990 е. Тоа е да се стави во еден чин со сите познати Volodarsky и Mikhalev. И ако тие биле префрлени често стрип или sci-fi трилер, тогаш Гаврилова ситуацијата е поинаква - прв пат тоа беше неговиот глас, "зборува", Арнолд Шварценегер, Силвестер Сталоне, и многу други акционен херој.

Сега актер продолжува да филмот постигнувајќи, а тоа го прави само по наредба на неговите обожаватели. И покрај зафатен распоред, тој успева да ги артикулираат на филмот за 10-12 дена предмет на понатамошни собранието, кои не секогаш е доблест, па дури и големите компании кои се вклучени во синхронизацијата. Овие трансфери се многу популарни со јавноста, гладни за старите денови, кога со еден глас актери може да се пренесе емоциите на многу луѓе.

Видео: Преведувач - Андреј Гаврилов

Може ли да се направи филмографија?

Ако останете свесни за тоа кој е Андреј Гаврилов филмографија се многу големи. Според фановите на преведувач за неговиот живот, тој превел повеќе од 2.000 филмови, и тоа се уште не е запрен. Сепак, почнете правење на листа на филмови може да се со тие слики, што тој го најави како актер гости. Неколку студија, имајќи го во предвид популарноста на Гаврилова, го покани да соработуваат, кои, судејќи според коментарите на гледачи покажа многу продуктивни.

Станува збор за сликите "Злосторство блуз", "Многу Руски детектив", "Секс, кафе и цигари", "Zworykin, Muromets", "билет за Вегас", "џунгла". Сите од нив се објавени во периодот од 2008 до 2015 година. Гаврилов, исто така, се одигра во документарниот филм. Станува збор за филмот "Секс, лаги, Видео: СССР". Во 1992 година, актерот дејствувал во невообичаена улога сценарист, давајќи им можност на националниот кино филм "Време X».

Кои филмови се вреди да се види?

А огромен број на карактери даде својот глас Андреј Гаврилов. Филмови, листа на која веќе надмина две илјади и дека тој изрази текот на својата долга кариера, се уште се чуваат и се пренесуваат љубители на филмот. Најпрепознатливите од нив се борци, фикција филмови и акција игри, кои го сочинуваат поголемиот дел од репертоарот предложен во 1980 и 1990 година, странски и домашни публика.

"Рамбо", "Universal Soldier", "Терминатор" - сите овие филмови беа објавени Гаврилов, некои гледачи се уште преферираат да ги види само на глас глума на актерот. Причината за ваквата популарност - специфичен начин на работа, кога толкувачот се обидува да донесе целата поента на филмот, а не замена на оригинални карактеристики на оние кои се повеќе јасно до знаење на публиката.

Придонеси за индустријата

Андреј Гаврилов, фотографија на која може да се најде на големи портали посветен на уметноста, за сигурни дека тоа ќе се памети во историјата на филмот, како човек, да се едуцираат публиката во СССР тешко за нејзините години. И покрај тоа што во превод odnogolosy филмови од тоа време не беше многу висок квалитет, тоа го сакаат сите жители на Советскиот Сојуз.

Актерот вели дека тој беше во можност да се развие т.н. метод на пренос интелектуален. Андреј Ју верува дека чинителот се вмешал во синхронизацијата на филмот, во секој случај не треба да се повлечете "ќебе" на негова страна: тој нема право да се наметне на сопствените искуства на гледачот. Според него, овој грев многу сегашни господари на дуплирањето. Некои толкувачи на дуплирањето на модерна студиото не го крие фактот дека учев превод и глас работа на Гаврилова.

Зошто нема филмски улоги?

На прашањето зошто Андреј Гаврилов не постапи во филм, актерот вели дека тој не гледа никаква смисла. Од процесот на снимање, тој, со својот прием, не се толку многу како од звукот на нови и интересни филмови. Сепак, 64-годишниот преведувач не се откажат, и ако одеднаш се појавува некои навистина интересен предлог, тој сигурно ќе ја разгледа.

Покрај тоа, Ендрју Ј периодично вели дека тој е повеќе преведувач, и да го нарекуваат актер прилично глупо, затоа што тој дури и не мора соодветно образование. Сепак, почитувачи Гаврилова не се согласуваат со својот идол, и се подготвени да го наречеме актер, следејќи го примерот од водечките критичари.

заклучок

Сега дека знаете кој Андреј Гаврилов, филмови со неговите преводи ќе изгледа навистина интересно и необично. Во своето слободно време, можете дури и да потрошат еден необичен експеримент, споредба на истиот филм верзија Гаврилова и стандарден превод врши од страна на професионални дуплирањето студио.

И покрај фактот дека сега постои голем број на проекти кои се вклучени во синхронизацијата филмови ( "Рубикова коцка», Lostfilm et al.), Трансфери Гаврилова продолжи да ужива широка популарност. Фановите ponostalgirovat посебно се здобијат со филмови со неговиот глас постапувајќи да се потсетиме на детството и адолесценцијата.