"Со нетрпение моралот" - цитат од комедија, и "морален код на градителот на комунизмот"

Тоа беше во Турција, поточно во Истанбул, кој во 1969 година му беше доделена на нашите граѓани мистериозно и егзотични.

семето Semenovich&hellip-

Советски стил наивна Семето Semenovich, кои не се имате било какви искуство со жените на најстарата професија, покажа човековите сочувство. Тој се обидел да се разбере она што тој сака да се сврти кон него дама, верувајќи дека таа е загрижен за некој проблем што бара интервенција и помош. неговиот нов пријател Nighthawks, повеќе искусни во овие работи, ги отфрли тврдењата на "продажба љубов свештенички", користејќи psevdoinostrannym јазик. Тој објасни дека неговиот пријател има "изглед моралот", а не "tsigel" на своја страна не е заинтересиран. Оваа сцена е препознатлив од страна на некој кој го гледал прекрасен комедија "Дијамант АРМ", во режија на Gaidai. Тоа е смешно денес.

Goltepa, studing и други "странски" зборови

Руската традиција да се даде на звукот на странски зборови во уметноста не е нова. Доволно е да се потсетиме Leskov "studingom" (пудинг), или објаснување на француски термини "центар" (пешачење), и "goltepa" (толпа) Мама незаборавно Bal'zaminova. По војната, на националниот јазик е збогатена и со други бисери, овој пат од германско потекло (на пример, "Guten морген сахарин" или "Hyundai Hoch за чевли"), смешни гласови имитира поранешни противници. Хуморот е содржан во звукот на оние фрази, кои се комбинираат за странски и руски зборови. Тоа е, исто така, "работи" и копијата на "светло-кафеава turisto сликата на моралот", за да се зајакне ефектот надополнета германскиот прашањето: "Fershteyn" Патем, во овој прекрасен комедија постојат и други нешта, игра до рече: "ах Лиу Лиу" во врска со непреводлива игра на зборови, чие значење е лесно да се погоди со гестови и артикулација на странски ликови.

Виц на комедија и партиската програма

Во шеесеттите години, по наредба во земјата станаа многу полиберални отколку во 30-тите или 50-тите години, но да се направи забава на "изгледа моралот", беше уште случај, ако не се извршени надвор од она што е дозволено со цензура, тоа е, секако, во право за тоа. Фактот дека идејата за "морален карактер на градителот на комунизмот", беше дел од програмата на партијата, во документот не се предвидуваат никакви потсмев. Друго прашање што овој документ беше усвоен за време на владеењето на претходниот генерален секретар, Н.С. Хрушчов, чии достигнувања веќе може да бидат изложени на хумористични игра, сепак, е многу деликатна (како "кралица на полиња" во 1964 година филмот "Добредојдовте, или Не Вселувањето на туѓ посед"). Моралниот код на градителот на комунизмот (оттука и "слика на моралот") е испитуван во сите училишта и универзитети, тоа не е откажан, така што сите беше јасно и тогаш, за разлика од сегашната генерација, солта на шега.

Хумор и ограничувања

Секое забрани и табу тенки хумор, како и ножот е изложена точила. Толеранција и слобода да се каже она што го сакате под никакви околности да доведе до спротивен ефект. Во 1969 или 1970 година, во цел да се победи успешно табу тема и не плаќаат за тоа (а филмот може лесно да се "стави на полица"), се бара да вирус на ментални способности на церебралниот кортекс и сценарист и режисер.

Поради популарноста на италијанскиот неореализам во шеесеттите години, многу странски зборови станаа познати на нашите сограѓани. Италијанската "Русо", "слика на моралот", која се состои од нашите "изглед" и меѓународните "морал" во превод не е потребно.

Денес, производ на овој труд беше само една заедничка фраза која звучи забавно и гласно, но ништо повеќе. Тоа се уште е популарен, особено во странство, нашите граѓани да патуваат почесто отколку во седумдесеттите години на ред. Во некомплицирано група "Dirty Rotten подлеци" дури и се појави една песна наречена "облик на моралот", за геј патниците, почетници да се одморат "право на железничката станица".