"Секој Водици вечер ...": она што е значењето на баладата "Светлана?

Еден од најпознатите дела на рускиот романтизам - ова е балада "Светлана". Zhukovsky зеде заговор во работата на германскиот поет Готфрид Август Биргер, преработил тоа, давајќи рускиот вкус и на местото на трагичниот крај на оригиналната среќен крај. Широко распространета меѓу Западна плашлив романтична приказна за мртов вереник, да го нема за невеста во "Светлана" станува само лош сон.

Она што авторот ќе треба да се допишат балада на некој друг? Зошто тоа не беше доволно само да се направи преводот? Зошто Жуковски смени крај? Со одговор на овие прашања, ние се разбере она што значењето на баладата "Светлана".

Превод од германски на руски стил

Изненадувачки, на германската романтична дела беа шарени-руски баладата "Светлана". Zhukovsky претходно преведен на балада, и хероината на нејзиното име Људмила. Во смисла и содржина што е многу поблиску до Бургер "Lenore", истата мистична и морничава. Тоа беше успех со читателите, но авторот продолжи да работи на приказната, менување и дополнување на истата.

Содржината на баладата "Светлана" кој потсетува на добра Руската бајка каде што се завршува со победа на доброто над злото. Автор фаќа читатели страв и ужас, но на крајот сето тоа се испоставува дека е само сон, кошмар, тоа не се оствари. Можеби тоа е да се бара овој поет, преработка на заговор. Среќен крај на хероина и желби за среќа зрачи добрина и светлина, така што го гледа светот Zhukovsky.

Што е значењето на баладата "Светлана"?

Ако одговорот на ова прашање во неколку зборови, значењето на победата на љубов и вера над смртта и темнината.

Видео: Богојавление вечер Марина vernalis. Керозин шпорет во салонот

Zhukovsky верува во Бога. Нејзината хероина е чиста душа, се моли, се претвора во "ангел - утешител" искрено верува во спасението, а станува збор за неа во вид на бел гулаб. Значи авторот ни испраќа својот живот верувањето дека искушението на ѓаволот не може да се уништи еден безгрешен душа.

Баладата "Светлана": резиме

Дејството се одвива во вечерните Водици, кога народните верувања со помош на дивинација може да се погледне во иднината, да се научат на судбината. Авторот ги опишува видовите на дивинација: девојките се фрли пред портите на "пантофли" жито хранат пилешко, пеат песни и fortunetelling vorozhat свршена потрага во текот на ноќта со свеќи во огледалото. Светлана тажен, бидејќи долго време нема вести на својот сакан, таа сака тој да се врати наскоро.

Видео: В. Zhukovskiy.Ballada "чаша". Одделение 5. литература

Мачен во исчекување, таа одлучи да се погледне во огледало. Одеднаш постои нејзиниот свршеник, среќно известување дека скроти небото, шум се слуша. Тој ја повикува да се ожени. Влечење, Светлана става во санка, и тие одат низ снежните обичен на некој чуден храмот, каде што наместо очекуваните свадба доаѓа на погребот на починатиот.

Патувањето е прекината кога санка запрен во близина на една мала колиба. Одеднаш изгубил младоженецот и коњи.

Оставена сама на себе во текот на ноќта во непознато место, Светлана, премин, во куќата, каде што стои ковчегот. Гаден мртви, во која Светлана дознава за нејзиниот љубовник, станува и држи до својот мртов раце. Таа доаѓа на помош на бели гулаби чудесно одбрана на хероина од страшно мртов.

Светлана буди дома. Се што се случува е само лош сон. Во истиот час долгоочекуваното враќање младоженецот, здрави и среќни.

"Светлана" Ова е балада. Резиме на крајот одигра херој свадба.

Тајната моќ на името

Малкумина се сеќавам дека името на Светлана измислени Василиј Жуковски специјално за оваа балада. Таа стана дел од секојдневниот живот, таа стана широко распространета и стигна до нашите денови. Во него ќе го слушнете на светлина, тоа звучи многу добро. Тоа е оваа светлина радост исполнува мирна и чиста девојка душа, нејзината љубов и вера не ќе згаснат и нема да се раствора во ништо. Значењето на баладата "Светлана" е веќе во самиот наслов.

И ноќта на следниов начин на светлината на денот

Акција гаден романтични балади обично се случува под превезот на ноќта - многу темна и мистериозна време од денот, темнината ги покриваат различните мистерии. Zhukovsky завршува на дневна светлина, ѕвонењето на ѕвончето и кукурикање на петел. Темнината и стравот замени сакана и Долгоочекуваниот враќање на свадбата, кошмар останува зад себе. Тука, авторот ни кажува што значењето на баладата "Светлана" - триумф на светлината над темнината, победата на љубовта над смртта и верба над искушението.

Линија, со мала исполнето

Баладата на Жуковски - креативен подарок Александра Andreyevna Protassova (Voeikovo), кој, според авторот, беше муза ", го инспирира да поетски расположение."

Производот стана клучна за авторот. "Светлана" беше името на поетот пријатели "Arzamas" на литературното општество. Па Vyazemsky пишува во своите мемоари дека Жуковски беше "Светлана не е само името, туку и душата." Така, ставајќи своите идеали и суштината на делото на авторот donos за нас "светлина" вера, поглед на светот и став.

Балада, исто така, се гледа во делата на многу руски писатели и поети, вклучително и на Пушкин, кој позајмил "тивка и тажна" слика на Светлана во описот на хероина на романот "Евгениј Онегин" од Татјана.

И, иако производот е донесена на основа за приказната во германскиот балада, тоа може да се смета за мајчин јазик Руски, тоа сигурно има руски вкус, во близина на фолклорот и народната уметност. Светлана се потсетува на хероината на руски бајки или народна песна. Приватни авторство на поетот тука е неприкосновено право. Тој верува дека руската книжевност, проучување на Западен достигнувања, не слепо треба да ги копирате, туку да се обидат на свој начин да ги доведе до рускиот читател.