Реалноста - тоа ..? Која дава култура индивидуалност и посебност?

Видео: Сликарство ремек-дела.

Реалност - е термин кој претставува вид објект на нешто што постои или постоел претходно. Како по правило, реалноста е строго поврзана со одреден народ, култура и обичаи. Од научна гледна точка, оваа појава не се имате било какви лични лексички значења, но во некои случаи исто така има и конкретни имиња на одредени функции во различни држави.

Видео: Филозофијата на Мартин Хајдегер.

карактеристики реалност

Размислете за мандат во потесна смисла. Реалност - е дел од еден јазик, култура и национални карактеристики, кои не можат да се преведе. Тоа може да биде крилести изрази чие значење е јасно само носители на јазикот на кој се направени. Исто така, се однесува на реалноста на еден непреводливи зборови кои се разбирливи само на тесен круг на луѓе. Вреди да се одбележи дека во рамките на опсегот на употреба на еден јазик може да се формираат различни реалности. Што е тоа и како што звучи? Всушност, сè е едноставна. Оваа категорија ги вклучува прилози, вербална Хасани и т.н. "жаргон", кој е уникатен на одредена група. А зачудувачки пример може да послужи за САД, каде што, во секоја административна единица има свој јазик карактеристики, неразбирливо за новите членки, кои, исто така, зборува англиски јазик.

Видео: веб дизајн. Artisteer програма.

Како реалност се раѓаат

Лингвисти и филолози одамна е утврдено дека реалноста - феномен чисто вештачки, измислен од човекот narochno.Prakticheski некои зборови специјално дизајнирани на сите јазици на светот, прилози, фрази и изрази, кои обично се преведени на друг јазик во светот е едноставно невозможно. Слична техника најде нејзината примена во областа на науката, литературата, поезијата, текстописци, а потоа постепено мигрираат во секојдневниот говор. Тоа е причината зошто има добро позната на сите тешкотии на преводот. Вреди да се одбележи дека во рускиот јазик е резултат на голем број на реалноста дека странците се третираат секој на свој начин, но ниту една од опциите не кореспондира со реалноста.

Видео: Преглед на SLR фото апарат Canon EOS 1200D Veryvery.ru

Единствен зборови кои се јавуваат во секојдневниот говор

За да е појасно на читателот, како што се зборува, ние се објасни она што општествена реалност. Ова може да биде изјавите и зборовите кои ги користите на дневна основа. Тие немаат семантичка вредност во согласност со речник, и во основа не се најде на овие страници. Социјалните реалности вклучуваат кратенки регистар канцеларија, домување канцеларија, рекреативен центар, колективна фарма. Исто така, тоа може да биде името на нештата, национални јадења, ора и другите традиции кои не се преведени на други јазици. Оваа супа, sundress, асигнација, итн Меѓу странските имиња како листа познат танц обреди .. Jaleo шпански, италијански тарантела, мексиканскиот салса и Lambada. Слични феномени се наоѓаме во Источна култури. Тоа само се карате, која се занимава со поголемиот дел од населението во светот, како и медитација, џудо и други боречки вештини и духовна.

Минатото нации на светот

Ние сме сите зборови и фрази, како и звук во нивниот мајчин руски јазик, но се уште не е јасно за нас, кои живеат во XXI век. И сите, бидејќи тие се одамна заборавени реалност. Тие се користат од страна на нашите предци, но поради промени во јазикот што се бришат од меморијата на човештвото. Така, можеме да кажеме дека историската реалност - крилест велејќи непреводливи зборови, чудни изрази, кои имаат чисто социјална смисла, често со користење на архаизми. Тие можат да се сретнат во дневниците и мемоарите на луѓето кои живееле во античките времиња, во оригинални документи, книги и документи, кои беа објавени во тоа време. Во литературата, кој беше произведен во дваесеттиот век, овој феномен е доста ретки, дури и ако делата се испечатени на ракописи на Достоевски, Пушкин и Лермонтов.

заклучок

Видео: Малик стомачен танц

Многу научници истакнуваат дека реалноста - тоа е дел од не-еквивалент речник, што не е предмет на пренесување. Сепак, се должи на фактот дека секоја писмена евиденција (без разлика дали тоа да биде збир на закони или проза) е постојано се препишува и повторно од еден на друг јазик, ќе треба да се преведе сè. Ако некој вид на реалност треба да се пропушти, адекватноста на текстот е изгубена во еден момент. Превод е исклучително тешко, често тоа беше тој кој предизвикува мала промена во смисла на значењето на изворниот код.